1
00:00:54,440 --> 00:00:55,280
<i>Hold on here</i>

2
00:01:09,920 --> 00:01:11,280
<i>Are you fine, nothing broken ?</i>

3
00:01:13,480 --> 00:01:14,880
<i>Yes I'm fine</i>

4
00:01:17,000 --> 00:01:18,720
<i>But look ! You hurt yourself</i>

5
00:01:29,120 --> 00:01:30,320
<i>Don't worry, it's nothing</i>

6
00:02:56,280 --> 00:02:58,040
<i>I recognize this place</i>

7
00:02:58,840 --> 00:03:01,040
<i>Yes, I've been here before !</i>

8
00:03:01,040 --> 00:03:02,600
<i>Watch out where you put your feet</i>

9
00:03:18,080 --> 00:03:20,320
<i>It seems like faraway memories...</i>

10
00:03:30,240 --> 00:03:32,880
<i>Kept in here for all this time...</i>

11
00:03:35,840 --> 00:03:38,320
<i>Some of them are still the same</i>

12
00:03:41,920 --> 00:03:43,800
<i>How did we end up here ?</i>

13
00:03:49,400 --> 00:03:52,120
<i>There must be a way out somewhere !</i>

14
00:03:55,040 --> 00:03:56,120
<i>Yes !</i>

15
00:03:56,600 --> 00:03:57,920
<i>I remember now...</i>

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,520
<i>Hey !</i>

17
00:04:20,400 --> 00:04:21,280
<i>Look at this cat !</i>

18
00:04:26,880 --> 00:04:28,280
<i>He's the guardian of the place</i>

19
00:04:29,800 --> 00:04:31,920
<i>Not at all ! He's a lolcat !</i>

20
00:04:41,040 --> 00:04:46,280
<i>He was happy back then</i>

21
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
De nos jours

22
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
<i>Hey what's that ?</i>

23
00:05:05,720 --> 00:05:08,480
les souvenirs sont archivés

24
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
aussitôt qu'ils sont vécus.

25
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
<i>Who's there ? Who are you</i>

26
00:05:14,920 --> 00:05:16,120
Et les chats,

27
00:05:17,200 --> 00:05:20,480
qui furent autrefois les empereurs et les esprits

28
00:05:20,480 --> 00:05:21,650
de nos temples sacrés,

29
00:05:21,650 --> 00:05:22,487
<i>She, stay with me</i>

30
00:05:23,000 --> 00:05:26,220
sont devenus des lolcats dans des cadres Youtube.

31
00:05:26,220 --> 00:05:27,891
<i>Whaouh</i>

32
00:05:30,600 --> 00:05:32,920
Les mêmes cadres

33
00:05:33,880 --> 00:05:36,720
que ceux qui encadrent nos souvenirs.

34
00:05:50,640 --> 00:05:51,440
<i>She ?</i>

35
00:05:54,440 --> 00:05:55,640
<i>She ?</i>

36
00:06:13,440 --> 00:06:14,200
<i>She ?</i>

37
00:06:19,040 --> 00:06:20,480
<i>She, are you there ?</i>

38
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
<i>She, where are you ?</i>

39
00:06:24,920 --> 00:06:26,640
<i>She ?</i>